tin 2.4.5 - en to en_GB translation catalogue (74 entries)

note: -> lang.c
en: Reading %s
en_GB: Rereading %s

en: #  organization=STRING (if beginning with '/' read from file)
en_GB: #  organisation=STRING (if beginning with '/' read from file)

en: NNTP authorization password not found for %s
en_GB: NNTP authorisation password not found for %s

en: Authorized for user: %s
en_GB: Authorised for user: %s

en: Authorization failed for user: %s
en_GB: Authorisation failed for user: %s

en: Unrecognized attribute: %s
en_GB: Unrecognised attribute: %s

en: ANSI color disabled
en_GB: ANSI colour disabled

en: ANSI color enabled
en_GB: ANSI colour enabled

en: cycle the display of authors email address, real name, both or neither
en_GB: cycle the display of authors e-mail address, real name, both or neither

en: %s: Screen initialization failed
en_GB: %s: Screen initialisation failed

en: toggle color
en_GB: toggle colour

en: # Changing colors of several screen parts
    # Possible values are:
    #  -1 = default (white for foreground and black for background)
    #   0 = black
    #   1 = red
    #   2 = green
    #   3 = brown
    #   4 = blue
    #   5 = pink
    #   6 = cyan
    #   7 = white
    # These are *only* for foreground:
    #   8 = gray
    #   9 = light red
    #  10 = light green
    #  11 = yellow
    #  12 = light blue
    #  13 = light pink
    #  14 = light cyan
    #  15 = light white
en_GB: # Changing colors of several screen parts
    # Possible values are:
    #  -1 = default (white for foreground and black for background)
    #   0 = black
    #   1 = red
    #   2 = green
    #   3 = brown
    #   4 = blue
    #   5 = pink
    #   6 = cyan
    #   7 = white
    # These are *only* for foreground:
    #   8 = grey
    #   9 = light red
    #  10 = light green
    #  11 = yellow
    #  12 = light blue
    #  13 = light pink
    #  14 = light cyan
    #  15 = light white

en:   -a       toggle color flag
en_GB:   -a       toggle colour flag

en: Terminal does not support color
en_GB: Terminal does not support colour

en: Gray
en_GB: Grey

en: Color Options
en_GB: Colour Options

en: # Number of lines that cursor-up/down will scroll in article pager
    # Possible values are (the default is marked with *):
    #  -2 = half-page scrolling
    #  -1 = the top/bottom line is carried over onto the next page
    #   0 = page-by-page (traditional behavior)
    # * 1 = line-by-line
    #   2 or greater = scroll by 2 or more lines (only in the pager)
en_GB: # Number of lines that cursor-up/down will scroll in article pager
    # Possible values are (the default is marked with *):
    #  -2 = half-page scrolling
    #  -1 = the top/bottom line is carried over onto the next page
    #   0 = page-by-page (traditional behaviour)
    # * 1 = line-by-line
    #   2 or greater = scroll by 2 or more lines (only in the pager)

en: Use ANSI color
en_GB: Use ANSI colour

en: # If ON using ANSI-color
en_GB: # If ON using ANSI-colour

en: Standard foreground color
en_GB: Standard foreground colour

en: # Standard foreground color
    # Default: -1 (default color)
en_GB: # Standard foreground colour
    # Default: -1 (default colour)

en: Standard background color
en_GB: Standard background colour

en: # Standard background color
    # Default: -1 (default color)
en_GB: # Standard background colour
    # Default: -1 (default colour)

en: Color for inverse text (background)
en_GB: Colour for inverse text (background)

en: # Color of background for inverse text
    # Default: 4 (blue)
en_GB: # Colour of background for inverse text
    # Default: 4 (blue)

en: Color for inverse text (foreground)
en_GB: Colour for inverse text (foreground)

en: # Color of foreground for inverse text
    # Default: 7 (white)
en_GB: # Colour of foreground for inverse text
    # Default: 7 (white)

en: Color of text lines
en_GB: Colour of text lines

en: # Color of text lines
    # Default: -1 (default color)
en_GB: # Colour of text lines
    # Default: -1 (default colour)

en: Color of mini help menu
en_GB: Colour of mini help menu

en: # Color of mini help menu
    # Default: 3 (brown)
en_GB: # Colour of mini help menu
    # Default: 3 (brown)

en: Color of help text
en_GB: Colour of help text

en: # Color of help pages
    # Default: -1 (default color)
en_GB: # Colour of help pages
    # Default: -1 (default colour)

en: Color of status messages
en_GB: Colour of status messages

en: # Color of messages in last line
    # Default: 6 (cyan)
en_GB: # Colour of messages in last line
    # Default: 6 (cyan)

en: Color of quoted lines
en_GB: Colour of quoted lines

en: # Color of quote-lines
    # Default: 2 (green)
en_GB: # Colour of quote-lines
    # Default: 2 (green)

en: Color of twice quoted line
en_GB: Colour of twice quoted line

en: # Color of twice quoted lines
    # Default: 3 (brown)
en_GB: # Colour of twice quoted lines
    # Default: 3 (brown)

en: Color of =>3 times quoted line
en_GB: Colour of =>3 times quoted line

en: # Color of >=3 times quoted lines
    # Default: 4 (blue)
en_GB: # Colour of >=3 times quoted lines
    # Default: 4 (blue)

en: Color of article header lines
en_GB: Colour of article header lines

en: # Color of header-lines
    # Default: 2 (green)
en_GB: # Colour of header-lines
    # Default: 2 (green)

en: Color of actual news header fields
en_GB: Colour of actual news header fields

en: # Color of actual news header fields
    # Default: 9 (light red)
en_GB: # Colour of actual news header fields
    # Default: 9 (light red)

en: Color of article subject lines
en_GB: Colour of article subject lines

en: # Color of article subject
    # Default: 6 (cyan)
en_GB: # Colour of article subject
    # Default: 6 (cyan)

en: Color of external quotes
en_GB: Colour of external quotes

en: # Color of quoted text from external sources
    # Default: 5 (pink)
en_GB: # Colour of quoted text from external sources
    # Default: 5 (pink)

en: Color of response counter
en_GB: Colour of response counter

en: # Color of response counter
    # Default: 2 (green)
en_GB: # Colour of response counter
    # Default: 2 (green)

en: Color of sender (From:)
en_GB: Colour of sender (From:)

en: # Color of sender (From:)
    # Default: 2 (green)
en_GB: # Colour of sender (From:)
    # Default: 2 (green)

en: Color of help/mail sign
en_GB: Colour of help/mail sign

en: # Color of Help/Mail-Sign
    # Default: 4 (blue)
en_GB: # Colour of Help/Mail-Sign
    # Default: 4 (blue)

en: Color of signatures
en_GB: Colour of signatures

en: # Color of signature
    # Default: 4 (blue)
en_GB: # Colour of signature
    # Default: 4 (blue)

en: Color of highlighted URLs
en_GB: Colour of highlighted URLs

en: # Color of highlighted URLs
    # Default: -1 (default color)
en_GB: # Colour of highlighted URLs
    # Default: -1 (default colour)

en: Color of verbatim blocks
en_GB: Colour of verbatim blocks

en: # Color of verbatim blocks
    # Default: 5 (pink)
en_GB: # Colour of verbatim blocks
    # Default: 5 (pink)

en: Color of highlighting with *stars*
en_GB: Colour of highlighting with *stars*

en: # Color of word highlighting with *stars*
    # Default: 11 (yellow)
en_GB: # Colour of word highlighting with *stars*
    # Default: 11 (yellow)

en: Color of highlighting with _dash_
en_GB: Colour of highlighting with _dash_

en: # Color of word highlighting with _dash_
    # Default: 13 (light pink)
en_GB: # Colour of word highlighting with _dash_
    # Default: 13 (light pink)

en: Color of highlighting with /slash/
en_GB: Colour of highlighting with /slash/

en: # Color of word highlighting with /slash/
    # Default: 14 (light cyan)
en_GB: # Colour of word highlighting with /slash/
    # Default: 14 (light cyan)

en: Color of highlighting with -stroke-
en_GB: Colour of highlighting with -stroke-

en: # Color of word highlighting with -stroke-
    # Default: 12 (light blue)
en_GB: # Colour of word highlighting with -stroke-
    # Default: 12 (light blue)

en: Quoting behavior
en_GB: Quoting behaviour

en: # A comma-delimited list of address-parts you want to be warned
    # about when trying to reply by email.
en_GB: # A comma-delimited list of address-parts you want to be warned
    # about when trying to reply by e-mail.

en: When group is a mailing list, send responses to this email address.
en_GB: When group is a mailing list, send responses to this e-mail address.

en: Value of the Organization: header. <CR> sets, <ESC> cancels.
en_GB: Value of the Organisation: header. <CR> sets, <ESC> cancels.

en: Organization: header
en_GB: Organisation: header
