The Linux Kernel HOWTO

Brian Ward, [email protected], svensk översättning: Linus Åkerlund, [email protected]

1. Inledning

• 1.1 Läs det här först! (Jag menar det)
• 1.2 Några ord om stilen
• 1.3 Översättarens anmärkningar

2. Viktiga frågor och svar på dessa

• 2.1 Vad är det kärnan gör, förresten?
• 2.2 Varför skulle jag vilja uppgradera min kärna?
• 2.3 Vilken slags hårdvara stödjer de nyare kärnorna?
• 2.4 Vilka versioner av gcc och libc behöver jag?
• 2.5 Vad är en laddningsbar modul?
• 2.6 Hur mycket hårddisk-utrymme behöver jag?
• 2.7 Hur lång tid tar det?

3. Hur den faktiska konfigureringen av kärnan går till

• 3.1 Skaffa källkoden
• 3.2 Packa upp källkoden
• 3.3 Konfigurera kärnan
• 3.4 Och nu då? (Makefile)

4. Kompilera kärnan

• 4.1 Städa upp och ange beroenden (Cleaning and depending)
• 4.2 Kompilerings-dags
• 4.3 Andra "make"-prylar
• 4.4 Installera kärnan

5. Patcha kärnan

• 5.1 Lägga till en patch
• 5.2 Om något går snett
• 5.3 Bli av med .orig-filer
• 5.4 Andra patchar

6. Ytterligare paket

• 6.1 kbd
• 6.2 util-linux
• 6.3 hdparm
• 6.4 gpm

7. Några fallgropar

• 7.1 make clean
• 7.2 Enorma eller långsamma kärnor
• 7.3 Kärnan kompilerar inte
• 7.4 Den nya versionen av kärnan verkar inte starta (boot)
• 7.5 Du glömde köra LILO, eller systemet startar inte alls
• 7.6 Jag får `warning: bdflush not running'
• 7.7 Den säger saker om "undefined symbols" och kompilerar inte
• 7.8 Jag får inte min IDE/ATAPI CD-ROM-spelare att fungera
• 7.9 Den säger konstiga saker om "obsolete routing requests"
• 7.10 Brandvägg fungerar inte i 1.2.0
• 7.11 ``Not a compressed kernel Image file''
• 7.12 Problem med konsoll-terminalen efter uppgradering till 1.3.x
• 7.13 Verkar inte som om jag kan kompilera saker efter kärn-uppgradering
• 7.14 Utöka gränser

8. Anmärkning om att uppgradera till version 2.0.x

9. Moduler

• 9.1 Installera modul-verktygen
• 9.2 Moduler som distribueras med kärnan

10. Andra konfigurerings-alternativ

• 10.1 Vanliga inställningar (General setup)
• 10.2 Networking options

11. Tips och knep

• 11.1 Omdirigera utdatan från make- eller patch-kommandona
• 11.2 Villkorlig kärn-installering
• 11.3 Uppdateringar av kärnan

12. Andra relevanta HOWTOn, som kan vara användbara

13. Diverse

• 13.1 Författare
• 13.2 Att göra
• 13.3 Bidrag
• 13.4 Upphovsrätt, licens och sådana grejer